自动售水机与家用净水器在中国水质条件下的适用性，需要从多个维度进行综合考量。以下是对两者的对比分析：

水源与过滤技术

自动售水机：

水源：大多采用城市自来水，经过初步处理后进入售水机进行二次净化。

过滤技术：通常包括预过滤、活性炭过滤、反渗透等步骤，以去除水中的杂质、细菌、重金属等有害物质。然而，由于售水机的维护情况参差不齐，其过滤效果可能受到一定影响。

家用净水器：

水源：同样采用城市自来水或井水（需考虑水质硬度）。

过滤技术：家用净水器通常采用多级过滤系统，包括活性炭过滤、RO反渗透过滤等，能够高效去除水中的重金属、细菌、病毒等有害物质。同时，家用净水器的过滤系统更为精细，能够提供更稳定的水质保障。

水质安全性与卫生状况

自动售水机：

水质安全性：售水机的水质安全性取决于其过滤系统的维护情况。如果维护不当，滤芯可能滋生细菌、病毒等有害物质，影响水质安全。

卫生状况：售水机的外部和内部卫生状况也值得关注。一些售水机可能存在水箱内细菌超标、滤芯更换不及时等问题。

家用净水器：

水质安全性：家用净水器通过多级过滤系统，能够提供更为安全、纯净的饮用水。同时，用户可以根据滤芯的使用情况及时更换，确保水质安全。

卫生状况：家用净水器安装在家庭内部，用户可以随时进行清洁和维护，确保设备的卫生状况。

使用便捷性与成本

自动售水机：

使用便捷性：售水机通常安装在公共场所，用户可以随时取水，无需携带水桶等工具。然而，用户需要关注售水机的位置、开放时间以及是否需要排队等问题。

成本：售水机的成本相对较低，用户只需支付每桶水的费用。然而，如果考虑到长期使用的成本和便利性，家用净水器可能更具优势。

家用净水器：

使用便捷性：家用净水器安装在家庭内部，用户可以随时获取纯净水，无需外出取水。同时，净水器还可以根据家庭用水需求进行个性化设置。

成本：家用净水器的初始投入相对较高，包括设备购买、安装和滤芯更换等费用。然而，从长期来看，家用净水器的使用成本可能更低，因为用户可以避免购买瓶装水的费用，并且滤芯的更换周期相对较长。

结论与建议

综上所述，自动售水机与家用净水器在中国水质条件下各有优缺点。对于追求便捷性和低成本的用户来说，自动售水机可能是一个不错的选择。然而，对于注重水质安全性和长期稳定性的用户来说，家用净水器可能更为适合。在选择时，用户可以根据自己的实际需求和预算进行权衡和选择。同时，无论选择哪种方式获取饮用水，都应注意保持设备的清洁和维护，确保水质安全。